Keine exakte Übersetzung gefunden für تَحْلِيلٌ مُجْمَلٌ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تَحْلِيلٌ مُجْمَلٌ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'analyse du Comité a évacué l'ensemble de ces aspects, ce qui est fort regrettable.
    لقد تغاضت اللجنة في تحليلها عن مجمل هذه الجوانب، وهو أمر يدعو للأسف الشديد.
  • Le rapport comportait également un aperçu analytique et formulait des recommandations spécifiques concernant la restitution aux pays d'origine des fonds transférés illégalement.
    وقدّم التقرير أيضا نظرة مجملة تحليلية وتوصيات محددة تتعلق بإرجاع الأموال المحالة على نحو غير قانوني إلى بلدانها الأصلية.
  • L'administration de la justice étant l'un des piliers de l'état de droit et de tout régime démocratique, la défense de la justice doit être l'un des thèmes prioritaires de l'analyse des aspects institutionnels des activités de l'ONU dans leur ensemble.
    وبالنظر إلى أن إقامة العدل تشكل إحدى دعامات سيادة القانون ونظام الحكم الديمقراطي، فإنه ينبغي إدراج الدفاع عن العدالة ضمن الأولويات لدى تحليل الجوانب المؤسسية في مجمل الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
  • L'analyse du respect des obligations énoncées dans les résolutions 1556 (2004), 1564 (2004) (en date du 18 septembre 2004) et 1574 (2004) (en date du 19 novembre 2004) garantirait que les conclusions retirées et les mesures proposées dans de futures résolutions soient fondées sur des faits et cohérentes.
    وسوف يكفل تحليل الامتثال للالتزامات المجملة في القرارات 1556 (2004) و 1564 (2004) (18 أيلول/سبتمبر 2004) و 1574 (2004) (19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، استناد الاستنتاجات المستخلَصة والتدابير المقترحة في قرارات المستقبل إلى الواقع كما سيكفل أن تكون منطقية الطابع.